FANDOM


Desde la página web oficial de Breaking Bad se publican entrevistas con los miembros del reparto y algunos realizadores. Poco a poco iré traduciendo estas entrevistas y publicándolas por el wiki.

La primera entrevista que traduzco es al actor Jonathan Banks, que interpreta a Mike. Esta entrevista fue publicada el 28 de agosto de 2012, de modo que algunas respuestas se sitúan alrededor de esa fecha.


Nota: la entrevista contiene spoilers de la quinta temporada de la serie.


5x07 - Say My Name 14

El veterano actor Jonathan Banks, que interpreta a Mike en Breaking Bad, discute acerca de las distintas muertes que ha interpretado y cuenta su estrategia para evitar revelar la trama de la serie a su familia.


Pregunta: Al empezar a grabar esta temporada, ¿sabías que iba a ser la última de Mike?

Respuesta: Vince habló conmigo hace tiempo, seis o siete meses antes del inicio de la temporada, y me dijo que moriría antes del final de estos ocho episodios. Estábamos en la celebración del compromiso de Aaron. Creo que que todos asumimos que varias personas van a acabar de cierta forma. Mi mayor problema es que me encanta Mike; me encanta el personaje y me encanta interpretarlo, pero todas las historias como esa tienen que terminar.


Pregunta: ¿Has hecho algo especial para el final de Mike? ¿Hubo un "falso funeral"?

Respuesta: El equipo presente ese día iba vestido con brazaletes negros durante todo el día. Hay muchos amigos en ese equipo. Fue un día muy emotivo para hablar en el escenario -- muchas lágrimas. Un día duro, hermano.


Pregunta: Has muerto en diversas otras ocasiones ante la cámara... ¿Cómo se añade esta muerte?

Respuesta: He muerto tantas veces. Tengo 65 años. En mi 40 cumpleaños, mi novia me regaló una grabación con varias de las muertes que he tenido, ya sea por cuchillo, electrocutado, ahogado, lanzado de un edificio, entre otras. ¡He muerto un montón de veces! Con Mike, estás hablando de uno de los personajes favoritos de mi vida, y sentía que no podía darle suficiente dignidad. Mike es un gran guerrero.


Pregunta: A pesar de ser un actor con experiencia, ¿has aprendido algo nuevo trabajando en Breaking Bad?

Respuesta: Sabes, he aprendido que no importa lo mucho que envejezcas, siempre te puede llegar el amor del trabajo y el amor de la gente a tu alrededor. No sabía que yo sería tan abierto y que acabaría tan agradecido por la experiencia.


Pregunta: Sabiendo que esta sería tu última temporada, ¿qué momentos en el escenario has saboreado especialmente?

Respuesta: Cualquier momento en el que estuviésemos los tres -- Bryan [Cranston], Aaron [Paul] y yo -- juntos, era grandioso. En la temporada anterior con Aaron, cuando estuvimos conduciendo por la carretera, nos pasamos casi todo el tiempo riéndonos. Le cogimos cariño a la zona por la cual tuvimos que conducir. Despertarse -- y sin importar que fuesen las 4:30 de la mañana -- era una alegría para ir a trabajar.


Pregunta: Mike demuestra ser un experto a la hora de despistar a las fuerzas de la ley esta temporada. ¿Alguna vez has hecho algo parecido?

Respuesta: Tengo muchos amigos que son agentes de policía, y varios están jubilados ahora. También han habido policías en mi familia, así que seguramente lo he hecho.


Pregunta: ¿Qué opinas de tener que presenciar los últimos ocho episodios de la serie como espectador y sin ser miembro del reparto?

Respuesta: Adoro ver la serie. Ahora mismo no he visto el episodio de la semana pasada y es lo que tengo pensado hacer con mi hijo ahora mismo.


Pregunta: La muerte de Mike fue uno de los grandes secretos de la serie esta temporada. ¿Fue difícil mantener oculto ese dato ante las personas cercanas a ti?

Respuesta: No se lo conté a nadie -- ni siquiera a mis hijas o a mi hijo -- nadie lo sabía. Cuando la gente me decía "Bueno, ¿vas a volver en noviembre?", yo no les decía que sí ya que odio mentir. En vez de eso, les decía "Sí, empezarán a grabar otra vez en noviembre".

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar