FANDOM


To'hajiilee es el decimotercer episodio de la quinta temporada de Breaking Bad y el 59 de toda la serie.

Todd es presionado por mejorar la calidad de su producto. Hank lleva a cabo una maniobra y las cosas se complican para Walt de manera inesperada.

Introducción

5x13 - To'hajiilee 1.png

Jack, Kenny y Lydia observan el lote.

En su nuevo laboratorio, Todd produce un lote de cristal azul para probar su nivel de calidad ante la atenta mirada de su tío Jack, de Kenny y de Lydia: es 76% puro, superando la calidad que solía tener Declan, pero está lejos de la perfección. Jack y Kenny insisten, casi coaccionando a Lydia, en el aumento de calidad, pero Lydia señala que el color no es azul — característica clave para sus compradores en Europa.

Después, Todd le pide perdón por haber causado la desaparición del color y promete que tratará de no cometer el mismo error. Tocándole el codo, Todd le ofrece hacer que Jack trate con los compradores europeos. Lydia rechaza la oferta, insistiéndole en que mejore la calidad y lo haga por ella. Es evidente que a Todd le atrae Lydia y ella parece aprovechar la situación.

Según Lydia sale de allí, el móvil de Todd empieza a sonar: es Walter para volver a solicitar los servicios de Jack y el grupo de fascistas. Walt le informa de que solo es un objetivo, Jesse Pinkman, y Todd le dice que hablará con su tío.

Historia

5x13 - To'hajiilee 4.png

Hank, Gomez y Jesse en la casa.

Gomez se reúne con Hank y Jesse tras el fallido intento de pillar a Walt. Jesse les comenta su nueva idea para atraparle: "Sé de una prueba que ese imbécil avaricioso jamás destruiría," promete. "Su dinero," responde Hank. Jesse no sabe donde ha ocultado Walter el dinero, pero sabe a quien podrían acudir.

Luego, de vuelta a casa de los Schrader, Gomez menciona haber recogido a alguien y haberle llevado a un piso franco. Hank saca de una bolsa de compras unos sangrientos sesos de ternera y lo deja caer al suelo, algo que asquea a Jesse. "Tu turno," le dice a Jesse, confundiéndole.

En el piso franco, Hank saluda al informante en cuestión: nada más y nada menos que Huell. Empieza a mentirle diciendo que le han puesto en custodia para ponerle a salvo de Walt, ya que es el siguiente en la lista de personas a las que planea eliminar. Huell permanece escéptico hasta que Hank le enseña una foto de Jesse haciéndose el muerto en el suelo con los sesos de ternera a su lado.

5x13 - To'hajiilee 5.png

Hank en el piso franco con Huell.

Huell se viene abajo y revela que Walter alquiló una furgoneta para trasladar su dinero de sitio tras ponerlo en siete barriles grandes de plástico. También les dice que Walt compró una pala y que la furgoneta estaba sucia cuando Walter la devolvió para que la limpiasen.

Hank empieza a descubrir lo que ha pasado: Walter ha enterrado el dinero. Agradeciéndole a Huell, Hank le sugiere que se quede quieto hasta que pueda garantizar su seguridad.

En su local, Jack y el grupo de neonazis se reúnen con Walter para discutir acerca del encargo para asesinar a Jesse. Jack pregunta por el motivo de aquello y Walter insiste en que Jesse no ha delatado nada, sino que simplemente es alguien que se ha convertido en un problema. Menciona que Jesse es como familia para él y no quiere que sufra: "rápido e indoloro," les indica.

5x13 - To'hajiilee 6.png

Walt hablando con Jack.

Jack acepta el encargo, pero no quiere el dinero de Walter sino que quiere que prepare varios lotes en el laboratorio para ayudar a Todd a aprender y a recuperar el color azul del producto. Walt al principio trata de negarse, pero acaba aceptando cocinar un sólo lote en cuanto el trabajo esté hecho. Jack está disponible en cuanto Walt sea capaz de decirles donde está escondido Jesse.

En un intento de atraer a Jesse, Walter visita a su ex-novia Andrea (y saluda a Brock, que aparentemente no se encuentra muy cómodo ante Walter) para fingir que se preocupa por Jesse, que ha vuelto a consumir drogas. A petición de Walt, Andrea le deja un mensaje a Jesse diciéndole que está con Walter y ambos están preocupados. Al salir de allí, Walter llama a los hombres de Jack, que están aparcados cerca de la calle de la casa. "Aparecerá en cualquier momento," señala.

5x13 - To'hajiilee 7.png

Walter en la casa de Andrea.

No obstante, el que escucha el mensaje es Hank, que sigue con el teléfono de Jesse en su poder. Hank nota el intento de Walter de atraer a Jesse. "Buen intento, idiota.," dice, sin intención de dejar a Jesse oír el mensaje. Hank informa a Gomez y a Jesse de que, por desgracia, el local de alquiler del que salió la furgoneta no tenía un servicio de GPS y no hay forma de rastrear la ubicación del dinero de Walt. Gomez cree que no tienen nada que hacer, pero Hank está convencido de que Walter ha enterrado el dinero.
Pensando en que Walter no sabía si la furgoneta tenía GPS o no, se le ocurre un nuevo plan.

Mientras tanto, Skyler entrena a Walter Jr. para que se encargue de ser cajero en el local de lavado. Saul aparece en el lugar (con las heridas de los golpes en la cara) y paga por una limpieza, charlando durante un momento con Walter Jr. con un "¡Mejor llama a Saul!" al ver que el chico le reconoce.

5x13 - To'hajiilee 8.png

Saul y Walter en el local de lavado.

Fuera, Saul explica a Walter que Huell ha desaparecido y se preocupa al pensar en que Jesse podría haber averiguado que la llamada de Andrea era una trampa. Walter nota que Saul viste un chaleco antibalas y trata de hacer que se calme. "Jesse no está en una racha de asesinatos," mantiene Walt. "Es a mí a quien busca."

Poco después, Jesse le envía a Walt un mensaje con fotografía: un barril lleno de dinero enterrado en el desierto. Su teléfono suena y él lo coge: "¿Éste barril te resulta familiar?" se burla Jesse. "Acabo de encontrar seis más exactamente iguales." Horrorizado, Walt sale del local corriendo, dejando atrás a su confusa familia.

En su coche, Walter conduce de forma temeraria por la carretera en auténtico pánico. Jesse amenaza con quemar diez mil dólares cada minuto hasta que Walt aparezca por allí. Walt pide perdón por envenenar a Brock pero le recuerda que el chico está a salvo, tal y como había planeado, pero Jesse le ignora y sigue diciendo que es un mentiroso y un manipulador. Encolerizado, Walter dice que la razón por la que asesinó a Gus, a Krazy-8 y a los demás fue por salvar la vida de Jesse tanto como la suya.

5x13 - To'hajiilee 11.png

Walter en la zona de To'hajiilee.

Walter finalmente llega a la zona de To'hajiilee en la que ha enterrado su dinero, pero no ve a Jesse en ninguna parte. Es entonces cuando descubre que ha sido engañado y saca la batería de su móvil inmediatamente para no poder ser rastreado. Subiéndose a un pico cercano, Walter observa el horizonte para ver si Jesse le ha seguido. Un vehículo se acerca. Al encontrarse sin ninguna otra salida, Walter recupera la batería y su teléfono y lo enciende, escondiéndose tras una gran roca para llamar a Jack.
"Tengo a Jesse a la vista," le informa. "Si quieres que cocine para ti, ven ahora mismo." Walt se saca de la cartera el ticket de la lotería para proporcionarle las coordenadas del lugar en el que está.

El coche se detiene y Walter avisa a Jack de que parecen haber tres hombres en total. Sin embargo, se queda atónito al ver a los dos acompañantes de Jesse: Hank y Gomez. Walt se viene abajo: si Jesse está con ellos, es que le han pillado.

5x13 - To'hajiilee 12.png

Gomez, Hank y Jesse observan a Walt a lo lejos.

"Olvídalo," le dice a Jack, sin ánimos. "Se cancela. No vengas."

Hank empieza a gritar el nombre de Walt. Lentamente, Walter sale de su escondrijo y Hank y Gomez le apuntan con sus armas. Derrotado, Walt deja caer su revólver y permanece en silencio cuando Hank le pone las esposas. Jesse lo contempla sin poder creérselo.

"Recuerdo este sitio," dice Jesse. "El primer lugar en el que cocinamos." Hank menciona los derechos de Walter a permanecer en silencio. Walter llama cobarde a Jesse, quien le escupe en la cara. Furioso, Walter embiste contra él y ambos tienen que ser separados por los otros dos. Hank pone a Walt en la parte trasera del coche para que vayan a la comisaría y pide a Gomez que se quede en el lugar con Jesse por el momento.

5x13 - To'hajiilee 13.png

Hank y Gomez arrestan a Walter.

Antes de irse, Hank llama a Marie para darle las buenas noticias. "Cariño, lo tengo," dice Hank. Marie llora, aliviada. "Tardaré un rato en llegar a casa," continúa Hank. "Te quiero."

Desde el interior del coche, Walter ve como se acercan dos vehículos a la zona: se trata de Jack y sus hombres. Al detenerse, todos salen de los coches y preparan sus armas, apuntando a Hank y a Gomez. Los agentes también alzan sus armas y ordenan al grupo armado que bajen sus armas identificándose como policías.

"¡Jack, no lo hagas!" grita Walter, impotente desde el interior del vehículo.

5x13 - To'hajiilee 16.png

Walter contra el asiento.

Ignorando a Walt, Jack echa un vistazo a sus hombres. Kenny aprieta el gatillo y el tiroteo comienza. Hank y Gomez corren para ponerse a cubierto y también disparan, convirtiendo la tranquilidad del desierto en un tiroteo masivo.

Aterrorizado, Walter se lanza hacia el suelo del coche conforme las balas rompen las ventanas y los trozos de cristal caen por todas partes.

Reparto

Actores principales

Actores invitados

Análisis

Curiosidades

  • To'hajiilee es una reserva india de Nuevo México, situada al oeste de Albuquerque. Es el lugar en el que Walter y Jesse preparan metanfetamina en la autocaravana por primera vez (Pilot) y, además, es donde Walter entierra todo su dinero. (Buried)
  • En la taza de té que Todd le da a Lydia hay una imagen de una bandera de Estados Unidos y la frase "These colors do not run" ("Estos colores no se corren (despintan)") usado por los norteamericanos para simbolizar que los colores de su bandera (su orgullo) no se pierden con facilidad. Irónicamente, esto puede verse justo después de la escena en la que la metanfetamina de Todd ha perdido el color azul.

Conexión con episodios

  • Una parte importante del episodio tiene lugar en la reserva de To'hajiilee. Una referencia clara al primer episodio de la serie se hace con exactamente los mismos planos que pueden verse en la escena inicial de la serie, que muestran el paisaje del desierto. (Pilot)
  • El apretón de manos de Walt y Jack, en el que Walter solo toma parte después de un tenso momento, es prácticamente idéntico al apretón que le da a Mike previamente, pero en esa ocasión Walt es el que se queda esperando a Mike. (Madrigal)
  • El momento en el que Walter llama es la misma conversación telefónica pero del lado de Todd, completándose así ambas y creándose un vínculo magistral entre el capitulo anterior y este. (Rabid Dog)

Referencias culturales

Música

  • "Oh Sherrie" de Steve Perry (en el almacén cuando Todd le pasa el té a Lydia)
  • "Thunder Island" de Jay Ferguson (en el almacén cuando Todd mira el pintalabios de Lydia en la taza)
  • "She blinded Me With Science" de Thomas Dolby (tono del móvil de Todd)

Enlaces externos


Temporadas: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar