FANDOM


Salud es el décimo episodio de la cuarta temporada de Breaking Bad y el 43 de toda la serie.

La familia de Walter se preocupa cuando él no aparece para el cumpleaños de su hijo. Las habilidades de Jesse en un laboratorio son puestas a prueba sin la ayuda de Walt.

Introducción

4x10 - Salud 1.png

Mike, Gus y Jesse entrando en la avioneta.

En medio del desierto, Jesse, Mike y Gus (que lleva una pequeña caja de madera con un regalo) esperan a que aterrice una avioneta para que suban y viajen hacia México, donde les espera el Cartel Juárez para solucionar problemas.

Durante el vuelo, puede notarse lo bastante nervioso que se encuentra Jesse por todo aquello. "Puedes hacerlo," le dice Gus, tratando de tranquilizarle.

Historia

4x10 - Salud 2.png

Skyler le enseña a Walt Jr. su nuevo coche.

En casa de los White, es el cumpleaños de dieciséis años de Walter Jr. Incapaz de contactar con Walt, Skyler acaba teniendo que darle la sorpresa ella sola a su hijo: un PT Cruiser usado, aparcado frente a la casa con unos globos de cumpleaños atados. Walter Jr., menos entusiasmado de lo esperado, le agradece de forma educada, lo cual resulta inquietante para Skyler.

Dentro de su despacho, Saul murmura para si mismo "esto es una mala idea," antes de dar paso a Ted Beneke para que entre. Entonces, le informa de que de parte de su lejana "tía abuela Birgit", de Luxemburgo, le corresponden 621.552 dólares con 33 céntimos — casi precisamente la cantidad de su deuda al Servicio de Impuestos Internos.

4x10 - Salud 3.png

Gus, Jesse y Mike son llevados al laboratorio.

En México, Jesse, Mike y Gus son vendados y llevados por Gaff y sus hombres al laboratorio del Cartel en un Hummer. Al líder químico no le gusta nada Jesse y empieza a decir a los demás en español que no les vale al ver que ni siquiera es capaz de sintetizar ácido fenilacético, un ingrediente básico.

Notando que le faltan el respeto, Jesse toma el mando, pidiendo a Gus que traduzca al español lo que él dice: "Si este capullo quiere hacer un producto superior, tiene que hacerlo a mi manera."

En cuanto el químico responde revelando que sabe inglés, Jesse le dice que el laboratorio está en un estado horrible y, de la misma forma que Walt previamente, les comunica que no empezará a cocinar en cuanto no se eliminen todos los contaminantes de la zona. A pesar de que al Cartel no le agrada, acaban haciendo todo lo que pide.

4x10 - Salud 6.png

Walter herido ante su hijo.

Walter Jr. conduce hacia el condominio de Walt y llama al timbre. A pesar de estar dentro, Walt no responde hasta que su hijo deja un mensaje en el contestador diciendo que llamará a emergencias ya que está preocupado. Algo mareado debido a las pastillas para el dolor y aún lleno de heridas en la cara tras su reciente pelea con Jesse, Walter abre la puerta del garaje para que pase su hijo.

Walt miente a Walter Jr. explicando que sus heridas se deben a que ha vuelto a jugar y a apostar y tuvo una pelea relacionada con ello. Luego, empieza a llorar, confesando "Es todo culpa mía." Walter Jr. ayuda a su padre poniéndole cómodo en su cama para que descanse. Justo antes de quedarse dormido otra vez, Walt confunde el nombre de su hijo, llamándole "Jesse".

4x10 - Salud 7.png

El cristal azul finalizado para el Cartel.

En el laboratorio del Cartel, todos los empleados observan a Jesse cocinar paso por paso, incluso grabándole en vídeo, hasta que termina por la noche. Al día siguiente, el líder químico analiza el cristal finalizado en el equipo de cromatografía. Tras unos segundos tensos, descubren que la pureza del producto es de 96.2% y Jesse se siente aliviado. "El primero de muchos," le felicita Gaff, aunque Jesse no entiende a qué se refiere. "Te quedas," continúa Gaff. "Ahora formas parte del Cartel."
Saul visita el local de lavado de coches y le enseña a Skyler un informe bancario en el que se ve como Ted ha adquirido un Mercedes solo tres horas tras recibir el dinero que le han pasado. No va a poder pagar todos los impuestos que debe — y claramente no tenía intenciones de hacerlo.

4x10 - Salud 8.png

Walter hablando con Walt Jr.

Walt se despierta y descubre que Walter Jr. ha pasado la noche dormido en el sofá. Pidiendo perdón por su comportamiento, Walt le dice que cuando él muera, no quiere que su hijo le recuerde de esa forma, como estaba el día anterior.

Walt describe la muerte de su propio padre, que fue cuando él tenía solamente seis años. A pesar de que todo el mundo le idealizaba hablando bien de él, Walter solo tiene un recuerdo, que es cuando estaba en el hospital: el olor a productos químicos, su padre acostado y torcido en la cama y el sonido que hacía al respirar, "como si no hubiese nada en su interior."

Walter Jr. sin embargo comenta que el hecho de recordar a su padre de la forma en que se comportó el día anterior no sería algo malo, ya que al menos entonces él fue "verdadero", a diferencia de su comportamiento a lo largo de todo el año desde que descubrió el cáncer. Se trata de un momento muy maduro para su hijo, que está creciendo rápidamente.

4x10 - Salud 9.png

Skyler visita a Ted en la empresa.

En Beneke Fabricators, Ted recibe una visita de Skyler y le dice que ha recibido una suma de dinero bastante inesperada y está reabriendo el negocio. Skyler empieza a discutir con él, argumentando que debería utilizar el dinero para pagar sus impuestos, pero Ted no le hace caso diciendo que él es quien decide lo que hace con su dinero e invitándola amablemente a salir de la sala. Sin poder aguantar, Skyler revela que todo es una mentira y que fue ella la que le pasó el dinero para que pudiese resolver sus problemas con el Servicio de Impuestos Internos.

Mientras, en México, todos van a la casa de Don Eladio, el jefe del Cartel. Gus se sitúa junto a la piscina, en el punto exacto en el que su compañero Max Arciniega fue asesinado por Hector veinte años atrás. Con calma, Gus abre un pequeño estuche y se traga unas pastillas. Jesse se queja a Mike pensando que le abandonarán en México, pero Mike trata de tranquilizarle: "O nos vamos todos a casa, o no nos vamos ninguno."

4x10 - Salud 10.png

Gus ante Don Eladio y sus capos.

Don Eladio aparece acompañado por numerosos capos, Gaff y el líder químico. "Cuanto me alegra que finalmente llegaste a la razón," le dice Don Eladio a Gus, refiriéndose al ultimátum del Cartel. Tras un momento tenso, Gus acepta el abrazo del Don y luego le presenta a Jesse, su nuevo empleado. El líder químico se queja comentando que Jesse no es ningún químico, pero Don Eladio se ríe diciendo que no le importa, ya que hace la metanfetamina más pura.

Luego, el Don observa la caja de madera llevada por Gus y él le comenta que es un regalo como muestra de respeto por su renovada amistad. Encantado con la lujosa botella de tequila que hay en el interior de la caja, Don Eladio pide a su camarero que ponga chupitos para todos los presentes excepto Gaff y Mike. También pone uno para Jesse, pero lo acaba cogiendo otra vez ya que Gus le dice que Jesse es un adicto y tiene que mantenerse sobrio para hacer bien su trabajo. Justo antes de beber, Don Eladio se detiene y empieza a mirar fijamente a Gus. Gus bebe primero como muestra de buena fe y después, todos se beben los chupitos.

4x10 - Salud 13.png

Gus en el baño.

"Basta de negocios," declara Don Eladio, haciendo llamar a un grupo de mujeres en bikini para unirse a la fiesta. Más tarde, el Don observa a Gus sentado solo y se acerca a él para decirle que no está enfadado. Únicamente le comenta que cada veinte años, a Gus se le olvida cual es su lugar.

De repente, Gus se levanta y pide permiso para irse al baño. Cauteloso, Don Eladio pide a uno de los capos que le acompañe hacia allí y no le pierda de vista.

Dentro del baño, Gus se quita la chaqueta del traje, pone cuidadosamente una toalla doblada en el suelo, se arrodilla y empieza a provocar su propio vómito.

Mientras tanto, Don Eladio deja caer involuntariamente su puro y empieza a perder el control de sus piernas. A los capos les va pasando lo mismo: a uno se le cae el vaso, otro se cae de su silla y todos van perdiendo el equilibrio en general. Don Eladio mira a su alrededor, dándose cuenta de que todos han sido envenenados. Gaff se dirige hacia Don Eladio para ayudarle, pero Mike corre tras él y le empieza a ahogar con un hilo en su cuello, para el asombro de Jesse.

4x10 - Don Eladio muere.png

Don Eladio se cae a la piscina.

Gus se limpia y deja el baño, pasando por encima del cuerpo del capo que se había quedado fuera para vigilarle. En cuanto vuelve a la zona de la piscina, Mike termina matando a Gaff y el aturdido Don Eladio le mira furiosamente y trata de ir a por él, pero pierde el equilibrio y se cae dentro de la piscina, muriendo al instante por el veneno. "¡Busca un arma!" le grita Mike a Jesse, que coge la pistola de uno de los capos envenenados. Mike acerca el cuerpo de Don Eladio para quitarle el colgante.

Gus empieza a sentirse mal — el vómito no le ha salvado completamente del envenenamiento — y al mismo tiempo se oye un ruido en el interior de la casa. Mike y Jesse apuntan sus armas y Gus reúne toda la fuerza que puede para empezar a gritar: "¡Don Eladio está muerto! ¡Sus capos están muertos! Ustedes no tienen a nadie más por quien pelear. Llenen sus bolsillos y váyanse en paz. O vengan a pelear conmigo y morir."

Inseguros de que el aviso impida un tiroteo, Mike y Jesse cargan con Gus a través de la casa mientras los camareros y las mujeres se van cogiendo todo el dinero que pueden. En el aparcamiento, Jesse encuentra un vehículo con las llaves puestas y Mike coloca a Gus en el asiento trasero.

Segundos después, Mike recibe un disparo. Jesse se gira inmediatamente y dispara múltiples veces a uno de los matones de Gaff, asesinándole. "Sácanos de aquí, chico," le dice Mike, jadeando. Jesse se pone en el asiento de conductor y acelera, saliendo de la zona.

Reparto

Actores principales

Actores invitados

Análisis

Curiosidades

  • El título hace referencia a la palabra empleada al brindar. Curiosamente, la mencionan cuando Don Eladio, Gus y sus matones beben de la bebida envenanada, firmando su sentencia de muerte.

Notas de producción

Enlaces externos


#01 Box Cutter #08 Hermanos
Temporada 4.png
#02 Thirty-Eight Snub #09 Bug
#03 Open House #10 Salud
#04 Bullet Points #11 Crawl Space
#05 Shotgun #12 End Times
#06 Cornered #13 Face Off
#07 Problem Dog Temporadas: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar