FANDOM


Half Measures es el decimosegundo episodio de la tercera temporada de Breaking Bad y el 32 de toda la serie.

A pesar de los consejos de Walt, Jesse se dispone a atacar. Temiendo por la seguridad de Jesse, Walt interviene tomando decisiones drásticas. Un trágico evento lleva a una chocante confrontación.

Introducción

3x12 - Half Measures 1.png

La rutina de Wendy.

Una secuencia musical enseña el día a día de Wendy mientras trabaja como prostituta alrededor del Motel Crossroads. Tras haber estado trabajando, Wendy intercambia dinero y hamburguesas por algo de metanfetamina azul con los traficantes rivales, algo que hace habitualmente.

Jesse, cerca de allí en su coche, observa como tratan los traficantes y Wendy.

Historia

3x12 - Half Measures 2.png

Skyler hablando con Walter.

Walt, sentado en el asiento del pasajero de su coche, observa como Walter Jr. practica para poder empezar a conducir. En cuanto los dos llegan a casa, Skyler se acerca a Walt en privado para hablarle sobre el tema del local de lavado de coches. Ambos acaban discutiendo la cantidad de noches que Walter debería pasarse por la noche para cenar ya que la historia de la compra del local de lavado sería más plausible si pareciesen reconciliados.

Jesse invita a Walter a ir a un bar tras trabajar para que puedan hablar en privado sobre un tema. Allí, le enseña la pequeña bolsa de su producto que ha comprado de Tomás y los traficantes rivales responsables del asesinato de Combo. "Trabajan para nuestro jefe," deduce Jesse, diciendo que utilizaron a un niño pequeño como mula. "Lo utilizaron para disparar a mi amigo."

3x12 - Half Measures 3.png

Walter y Jesse en el bar.

Jesse le pide a Walt que haga ricina, el mismo veneno de acción tardía que pensaban utilizar con Tuco, y comenta su plan: hacer que Wendy siga su rutina habitual llevándoles hamburguesas a los traficantes, pero esta vez, con ricina dentro. Walter, sin embargo, cree que dicho plan es ridículo ya que aquello no fue más que una guerra por un territorio y asesinar a los responsables de la muerte de Combo en aquél momento no le serviría de nada. "Lo voy a hacer," responde Jesse furioso, "con tu ayuda o sin ella."
En el hospital, Marie le dice a Walter Jr. que según los doctores, Hank ya está lo suficientemente bien como para poder ir a casa. "No puedo mover las piernas," se queja Hank, negándose a salir del hospital hasta estar totalmente recuperado. Walt Jr. pregunta a Hank si él pretende que todos los que tengan que ir en silla de ruedas o en muletas se queden en el hospital. "Eso es lo que pienso," dice Hank.

3x12 - Half Measures 4.png

Jesse con Wendy en el motel.

En las oficinas de Saul, él y Walter esperan a Jesse, que no aparece. "Va a hacerlo. O a intentarlo, al menos," dice Walt, refiriéndose al tema de la ricina. Desesperado por encontrar una forma de evitar que ocurra lo peor, Walt pregunta a Saul si hay alguna forma de provocar que Jesse sea encarcelado por algo sin importancia, para mantenerle fuera de las calles con la esperanza de que eso le aclare las ideas.

Mientras, en el motel, Jesse trata de convencer a Wendy de que el asesinato es por una buena causa intentando llegara su instinto maternal, ya que ella tiene un hijo llamado Patrick. "Esos tipos que usan a niños," continúa Jesse "tienen que desaparecer."

Mike sorprende a Walter en su casa para decirle que ha hablado con Saul sobre el tema del arresto pero se niega a llevarlo a cabo diciendo "el jefe no lo aprobaría". Pensando que se refiere a Saul, Walt se queda confuso, pero Mike revela que también trabaja para Gus. "Mi jefe, tu jefe. Lo consideraría como un problema." dice, refiriéndose al hipotético caso de que Jesse acabase en la cárcel.

3x12 - Half Measures 5.png

Mike visita a Walt en casa.

Luego, Mike le cuenta a Walter una historia sobre una confrontación que tuvo con un hombre que abusaba a su mujer continuadamente cuando era un policía de barrio. Un día que trabajaba en solitario, volvió a producirse una llamada desde la misma dirección y Mike intervino, pero en vez de llevar al hombre a la comisaría como habitualmente, decidió tomar otra dirección e ir a un lugar apartado. Allí, puso una pistola en la boca del individuo amenazándole, pero decidió no disparar cuando el hombre prometió cambiar y no volver a ser violento con su mujer.

Sin embargo, poco después, se produjo otro incidente y el hombre acabó matando a su mujer de un golpe en la cabeza. El error de Mike fue dejar el tema a medias tintas en vez de concluirlo matando al abusador, y afirma que es un error que jamás volverá a cometer. "No más medias tintas, Walter," le dice finalmente refiriéndose a Jesse.

3x12 - Half Measures 6.png

Jesse en el coche con Wendy.

En la esquina de los traficantes, Wendy y Jesse esperan en el coche con la bolsa de hamburguesas envenenadas, pero resulta que los traficantes no están donde deberían. Súbitamente, aparecen Mike y Victor, que piden a Wendy que se marche de allí y se llevan a Jesse con ellos para llevarlo a la granja de Gus.

Los tres pasan al interior de la sala de reuniones, donde Walter y Gus esperan sentados lado a lado. Los traficantes rivales también están presentes junto a la mesa. Al pasar Jesse, Gus empieza a hablar, dispuesto a solucionar el asunto, en primer lugar reconociendo que sus empleados pueden haber actuado de forma indebida al asesinar a Combo, pero también apunta que "el hombre estaba vendiendo en el territorio. Hay culpa en ambas partes."

Jesse acusa a Walt de delatarle. Tras pedir a los traficantes que se retiren de la sala por un instante, Gus le dice que Walt es el único amigo que tiene dentro de aquella sala y además gracias a él se celebra aquella reunión. "De no ser por este hombre y por el respeto que le tengo, me encargaría de esto de una forma muy distinta," dice un serio Gus.

Gus ordena a Jesse que esté en paz con sus empleados y les tienda la mano en cuanto entren, pero Jesse se niega a hacerlo. "Ellos usan a niños," comenta Jesse. "Se supone que eres un hombre de negocios 'razonable'. ¿Así es como haces negocios?"

3x12 - Half Measures 10.png

Jesse enfadado en el coche de Walt.

A pesar de estar indignado por la insolencia de Jesse, Gus está comprometido a llegar a una solución y al pedir a los traficantes que vuelvan a entrar, les da una orden: "No más niños." Tras esto, Jesse es obligado a tenderles la mano para que queden en paz. Jesse sale de la granja en el coche de Walter. "Tus acciones, afectan a los demás," le dice Walt, tratando de hacer que entre en razón. "A veces, han de hacerse compromisos." Enfadado, Jesse no responde, y sale del coche en cuanto regresan a la esquina del tráfico para dirigirse a su propio coche.

En el hospital, Marie le da a Hank un baño con esponja y luego empieza a jugar con él, apostando que con su mano es capaz de hacer que él tenga una erección. Convencido de que nada ocurrirá, Hank accede a salir del hospital para volver a casa si ella lo logra. "Tienes un minuto," le dice Hank. Más adelante, con una sonrisa satisfactoria en el rostro, Marie le empuja en silla de ruedas para salir del hospital.

3x12 - Half Measures 11.png

El cuerpo de Tomás en el precinto.

Por la noche, Jesse y Andrea se ponen a disfrutar de la compañía estando juntos tras hacer el amor hasta que suena el teléfono. Andrea se pone histérica al oír lo que su abuela le dice. Ambos corren a un parque abandonado, donde se ve la bicicleta de Tomás tirada en el suelo. Dentro de un precinto policial yace el cuerpo de Tomás, que ha sido asesinado.

Al día siguiente, Walt llama impacientemente a Jesse desde el teléfono del laboratorio para quejarse de que llega tarde, pero sólo consigue dejarle un mensaje en el contestador, de modo que empieza a cocinar estando solo.

3x12 - Half Measures 12.png

Walter intenta hablar con Jesse.

Al anochecer, Walter va a casa con su familia y se acaba ausentando para ir al baño a intentar hablar con Jesse de nuevo, pero otra vez salta el contestador. "Espero que no estés esperando a que pida perdón, por que no te delaté," dice Walt en un mensaje a la defensiva. Walt sale del baño, regresa al salón y ve en la televisión un reportaje describiendo la muerte de Tomás como consecuencia de la guerra de drogas en Albuquerque. Muy preocupado, Walter sale de la casa de repente sin decir mucho.
Jesse, aparcado en la esquina de la droga, esnifa algo de metanfetamina para conseguir confianza. Al ver el coche negro de los traficantes en el otro extremo, recoge una pistola de debajo del asiento, sale y empieza a caminar lentamente hacia el vehículo. Los traficantes, también armados, salen y empiezan a caminar hacia Jesse.

Justo en el momento en el que Jesse se saca la pistola y los traficantes hacen lo mismo, Walter aparece embistiendo violentamente contra ambos con su coche. Uno de los traficantes muere de forma instantánea. El otro, herido gravemente, se arrastra por el suelo intentando llegar hacia su pistola. Walt corre hacia allí, coge la pistola y dispara al traficante en la cabeza. Mirando a un horrorizado Jesse, Walter pronuncia una sola palabra: "Corre."

Reparto

Actores principales

Actores invitados

Análisis

Curiosidades

  • Gracias a este capítulo, Aaron Paul ganó su primer premio Emmy en 2010 en la categoría de Mejor actor de reparto en una serie de drama.

Notas de producción

Enlaces externos


#01 No más #08 I See You
Temporada 3.png
#02 Caballo sin nombre #09 Kafkaesque
#03 I.F.T. #10 Fly
#04 Green Light #11 Abiquiú
#05 Más #12 Half Measures
#06 Sunset #13 Full Measure
#07 One Minute Temporadas: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar