FANDOM


Granite State es el decimoquinto episodio de la quinta temporada de Breaking Bad y el 61 de toda la serie.

Eventos iniciados mucho tiempo atrás transcurren hacia una conclusión. El prófugo Walter lidia con sus demonios mientras Jesse sigue aprisionado y Skyler sufre las consecuencias de los actos de Walt.

Introducción

5x15 - Granite State 1

Ed sacándole la foto a Saul.

El extractor, Ed, conduce su vehículo hacia la parte trasera de su tienda de aspiradoras. Dentro del garaje, abre la puerta para que salga el hombre al que lleva en su interior: Saul, cargando con varias maletas.

"Es realmente una tienda," señala Saul, sorprendido.

Ed le saca una foto para insertarla por ordenador en un permiso de conducir del estado de Nebraska. Le informa a Saul de que su nueva identidad tardará varios días en establecerse y le ofrece quedarse en una habitación en el subsuelo durante la espera.

"Tendrás a un compañero," avisa Ed, encendiendo una pantalla en la que se ve una grabación del sótano en cuestión.

A Saul le sorprende saber que el último cliente de Ed sigue en la ciudad y contempla la pantalla para verle: se trata de Walter, dando pasos de un lado a otro de forma maniática y golpeando la lámpara.

Historia

5x15 - Granite State 4

Kenny adelanta el vídeo de Jesse.

El agente especial Ramey escolta a Marie a casa con otros dos agentes de la DEA. Según el coche se acerca a la casa de los Schrader, descubren que ha sido saqueada. Ramey sale rápidamente del coche con otro agente y ordena al otro a que saque a Marie de allí inmediatamente. Los agentes entran y avanza por la casa, pero los intrusos ya se han marchado, llevándose con ellos la cámara de Hank.

En su territorio, Jack y el grupo observan el vídeo de la confesión de Jesse. Kenny, el único de ellos que no se ríe, adelanta el vídeo hasta la parte en la que Jesse afirma que Todd ha asesinado a Drew Sharp durante el atraco al tren.

Con su pistola en mano, Jack sale furioso para ir hacia la celda de Jesse, pero Todd le pide que le perdone recordándole que aún tienen 600 galones de metilamina. Jack nota que Todd no está interesado en mantener el negocio simplemente por dinero, sino que tiene una atracción por Lydia.

5x15 - Granite State 5

Jesse trata de quitarse las esposas.

"Qué demonios," dice Jack, divertido. "El corazón quiere lo que el corazón quiere." Cerca, en su celda, Jesse contempla la fotografía de Andrea y Brock y saca el clip de la foto, desdoblándolo y utilizándolo para tratar de quitarse las esposas que tiene puestas.

En el sótano de Ed, Walt escribe algo en una liberta y luego se la pasa a Saul, pidiéndole que le ponga en contacto con matones para que pueda eliminar a Jack y a su grupo.
Con cautela, Saul trata de aconsejarle a que en vez de eso, se entregue a la policía y así evite que Skyler vaya a un inevitable juicio federal. Si él huye, lo más probable es que ella pierda la casa, además de nunca poder quedarse con ningún dinero que él le envíe.

Obstinado, Walt mantiene que no va a parar hasta que haya asesinado a todo el equipo de Jack y recuperado el dinero que le han quitado, para que se lo pueda dar a su familia. Ambos son interrumpidos por Ed, que informa a Saul de que ya pueden marcharse.

5x15 - Granite State 6

Saul y Walter en el sótano.

Walt interviene, insistiendo en que Saul se tiene que quedar con él. "Recuerda lo que te dije, esto no acaba hasta que—" Trata de amenazarle, pero es interrumpido por una tos que le impide poder terminar la frase.

"Se ha acabado," responde un Saul pragmático, recogiendo sus pertenencias para irse.

Ante un grupo de abogados del gobierno, Skyler permanece completamente aturdida hasta que le llaman la atención. Le comenta a uno de ellos que no tiene ni idea de donde pueda estar Walter. "Usa el cerebro," le pide el abogado. "Espero que pienses en algo que podamos utilizar."

En casa, Skyler fuma y bebe algo mientras observa a un vehículo con agentes vigilando al otro lado de la calle. Al oír a Holly llorar, Skyler se acerca al dormitorio, donde es sorprendida por dos hombres enmascarados situados en torno a la cuna. Un tercer hombre le coge por detrás, tapándole la boca para que no pueda gritar. Uno de ellos (que resulta ser Todd) obliga a Skyler a jurar que no dirá a la policía nada sobre Lydia (a quien ha visto previamente en el local de lavado). "No quieres que volvamos a aparecer," amenaza Todd.

Al día siguiente, Lydia se reúne con Todd en una cafetería, donde expresa su preocupación al descubrir que él no llevó las cosas a un extremo más drástico y solamente quiso amenazar a Skyler. Lydia cree que hay demasiado riesgo y que deberían detener la operación, pero cambia de idea en cuanto Todd le dice que han subido la pureza del producto a un 92% gracias a Jesse.

5x15 - Granite State PROMO 4

Walt llega a Nuevo Hampshire. (foto promocional)

En otro punto del país, Walter sale de su escondite en el interior de un tanque de propano vacío en un camión. Se encuentra en frente de una pequeña cabaña en mitad de un bosque nevado.

"Señor Lambert," anuncia Ed, "bienvenido a Nuevo Hampshire."

Ed enseña a Walt la cabaña y le informa de que tiene que hacer una lista con todo lo que necesita para cuando Ed haga sus visitas mensuales para entregar suministros. A Walt no le gusta que no haya teléfono ni conexión a internet, pero Ed señala que es la única forma de que esté a salvo.

Es su cliente más complicado, al tratarse de un notorio prófugo que pasará a ser buscado en una cacería por todo el país. Hay una pequeña ciudad cerca de allí, pero Ed avisa a Walter de que si descubre que ha dejado la reserva, no volverá a visitarle.

Ed regresa al camión, prometiéndole volver dentro de un mes. A solas, Walt llena los bolsillos de su chaqueta con fajos de billetes y se pone su sombrero de Heisenberg. Camina por el terreno nevado hasta que llega al portón, donde contempla la carretera principal hasta que vuelve a toser bastante. Walt pierde su determinación.

"Mañana," se promete a si mismo según regresa caminando a la cabaña.

5x15 - Granite State 12

Jesse con el helado.

Semanas después y de forma precaria en su celda, Jesse se sube encima de una torre de sábanas dobladas y un cubo situado del revés con las manos libres, a punto de alcanzar la reja que tiene sobre él, pero entra en pánico al oír una voz que se acerca.

Se trata de Todd, que le lleva algo de comer a Jesse. Todd le quita la lona a la celda y ve a Jesse acurrucado en el suelo, con las esposas en las manos otra vez.

Utilizando una cuerda, Todd le baja un cuenco con helado como recompensa por haber cocinado cristal azul con un 96% de pureza esta vez. Jesse se lo agradece y le pide que no cubra la celda con la lona durante la noche.

"Solo quiero ver las estrellas," le explica, mansamente. Todd le consiente el deseo.

5x15 - Granite State 13

Jesse ante los neonazis.

Estando a solas otra vez, Jesse vuelve a liberarse de sus esposas con el clip y a hacer la pequeña torre, aunque no es lo suficientemente alto como para alcanzar la reja. De un salto, logra agarrar una de las barras y abrir la verja, lo cual le permite escapar de la celda.

Jesse corre hacia una valla y se dispone a saltarla, pero el grupo de neonazis le observa desde una cámara de seguridad y todos corren hacia allí apuntándole con armas, impidiéndole escapar.

Angustiado, les grita para que lo maten, ya que se niega a volver a cocinar el producto para ellos.

Andrea cantillo dead

Todd apunta a Andrea en el porche.

Más adelante esa misma noche, Todd visita a Andrea en su casa. Afirmando ser un amigo de Jesse, consigue hacer que ella salga hacia el porche y le dispara en la cabeza con una pistola. Desde un coche en la calle, Jesse lo ve y llora, destrozado. Jack le ordena que se quede quieto. "Recuerda, aún está el niño," le amenaza.

En Nuevo Hampshire, Ed hace la entrega mensual de suministros para Walt. El ex-rey de un imperio de metanfetamina ahora parece estar enfermo y esquelético, a pesar de tener una barba y una cabeza con mucho pelo.

Ed le menciona las últimas noticias de Albuquerque: Skyler ha estado trabajando a tiempo parcial como despachadora de taxis y se ha mudado con los niños a otro lugar. El banco ha situado una verja en torno a la casa de los White, ahora abandonada, para impedir que jóvenes se metiesen dentro. No hay ninguna fecha para el juicio de Skyler.

Ed prepara a Walt para su tratamiento de quimioterapia y luego se prepara para volver a marcharse, aunque Walt le ofrece diez mil dólares para que se quede durante más tiempo — es el único contacto humano que ha tenido Walt en un mes. De mala gana, Ed acepta quedarse con él y se sienta en una silla para jugar a las cartas.

"Uno de estos días, cuando aparezcas por aquí, estaré muerto," estima Walter, preguntándole si cuando pase, Ed estaría dispuesto a entregar el resto del dinero de Walt a su familia.

5x15 - Granite State 16

Walter sale de la cabaña.

"Si dijese que sí, ¿me creerías?" replica Ed, francamente.

Esa noche, Walt se duerme a ratos hasta que su anillo de boda se cae de su huesudo dedo, despertándose con el sonido del anillo cayéndose al suelo de la cabaña. Al ver que el anillo ya no se queda en el dedo, lo pone en una cuerda para usarlo como colgante. Contemplando su sombrero de Heisenberg, acaba teniendo una nueva idea y empieza a llenar una caja de cartón con dinero.
Al día siguiente, vuelve a caminar hacia el portón. Con determinación esta vez, se dirige hacia la ciudad.

Dentro de un bar en un barrio tranquilo, Walt consigue llamar a Walter Jr. al instituto desde un teléfono público. Entre lágrimas, admite que cometió terribles errores y le dice a su hijo que está enviando un paquete que contiene alrededor de cien mil dólares destinado a casa de su amigo Louis.

"Quería daros tanto más," insiste Walt, desesperado.

Al recuperarse finalmente del shock de oír a su padre, el peligroso criminal buscado por todo el país, Junior explota. "¡Has matado al tío Hank!" le grita. "¿Por qué sigues vivo? ¿Por qué no te mueres simplemente?" Walter trata de calmar a su hijo, pero el furioso Junior cuelga la llamada.

Destruido, Walt llama a las oficinas de la DEA en Albuquerque y pide hablar con el agente a cargo de la investigación de Walter White. Cuando el hombre le pregunta quien está al teléfono, les explica que él mismo es Walter White. Sin decir una palabra, deja el teléfono colgando y se dirige a la barra para pedir una copa de whiskey.

5x15 - Granite State 19

Elliott y Gretchen en la televisión.

Según el camarero cambia los canales de la televisión, Walt acaba viendo a sus ex-compañeros: Elliott y Gretchen. Incrédulo, ve como Charlie Rose entrevista a los Schwartz para hablar sobre una donación de veintiocho millones de dólares que su compañía ha hecho para los centros de tratamiento de abuso de drogas del sudoeste del país.

Al ser preguntados por la conexión de la compañía con un narcotraficante prófugo, Gretchen y Elliott insisten en que Walt no tenía absolutamente ninguna participación en Gray Matter Technologies y solamente ha aportado el nombre, que es una combinación de los apellidos Schwartz (negro) y White (blanco).

5x15 - Granite State 20

La copa de Walter.

Inescrutable, Walt sigue viéndoles. "No puedo hablar sobre este Heisenberg al que se refiere la gente, pero sea lo que sea en lo que se haya convertido, el hombre dulce, amable y brillante al que conocimos una vez, hace mucho, ha desaparecido," afirma Gretchen.

Fuera del bar, varios agentes de la policía han rastreado la llamada y entran armados para cogerle, pero Walter ya se ha marchado y tan solo queda su vaso de whiskey a medio beber y la servilleta arrugada en la barra.

Reparto

Actores principales

Actores invitados

Análisis

Curiosidades

  • "The Granite State" ("El estado de granito") es un apodo de Nuevo Hampshire que hace referencia a su geología. Este es el segundo episodio de la temporada que hace alusión a Nuevo Hampshire, siendo el primero "Live Free or Die" ("Vive libre o muere", el lema del estado).
    • Algo curioso es que el coloso de Ozymandias, el monumento descrito en el poema "Ozymandias" de Percy Shelley (y origen del nombre del episodio anterior) fue construido con bloques de granito.
  • Skyler se queda aturdida mientras hablan los abogados exactamente de la misma forma en que Walter se quedó aturdido al saber que tenía cáncer de pulmón en el primer episodio de la serie.
  • Además, Walter Jr. al hablar por teléfono con su padre, le dice exactamente la misma frase que le dijo en "Cancer Man", "¿Por qué no te mueres?" Con la diferencia de que la primera vez, se lo dijo estando triste al ver la actitud de su padre respecto al cáncer, y ahora se lo dice en serio por todo lo que les hizo.

Notas de producción

  • Este episodio y el siguiente tienen alrededor de 75 minutos cada uno (incluyendo anuncios televisivos), a diferencia de la duración de una hora del resto de episodios.
  • Este es el único episodio de toda la serie que contiene la versión entera del tema principal de "Breaking Bad", compuesto por Dave Porter. Puede oírse en la última escena, cuando los policías entran al bar en Nuevo Hampshire para buscar a Walter.
  • Charlie Rose, anfitrión de un programa de entrevistas en EEUU, hace una aparición como él mismo en el episodio, entrevistando a Elliott y a Gretchen en televisión. Esto fue revelado por él mismo durante su programa del 8 de agosto de 2013, en el que tuvo como invitados a Anna Gunn, Vince Gilligan, Aaron Paul y Bryan Cranston.
  • Vince Gilligan tenía planeado dirigir este episodio y "Felina", pero tuvo que quedarse solo con "Felina" por conflictos en las fechas de producción.
  • Durante la producción del episodio, la escena de la llamada de Walt a Walter Jr. tuvo que ser grabada una segunda vez por que la primera grabación fue destrozada accidentalmente al caerse de un camión y ser aplastada por las llantas de un avión.
  • Cuando Bryan Cranston golpea la ventanilla del coche rompió el cristal y tuvieron que cortar ahí la escena para evitar que se viera. Afortunadamente llevaba guantes y no resultó herido.
  • El nombre Ed no aparecía en el guión original. Fue creado por el mismo Robert Forster.

Conexiones con Better Call Saul

  • Hablando con Walter, Saul menciona que podría acabar trabajando en una tienda Cinnabon en Omaha, Nebraska. En el primer episodio de Better Call Saul se revela que esto es exactamente lo que ocurre con Saul después de Breaking Bad.

Música

  • "The Long Walk Alone (Heisenberg's Theme)" por Dave Porter (cuando Walt se pone su sombrero de copa y camina hacia el portón por primera vez, y también en los créditos finales)
  • "Breaking Bad Main Title Theme (Extended)" por Dave Porter (según Gretchen empieza a hablar sobre Walt y la policía llega al bar)

Enlaces externos


Temporadas: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar