FANDOM


Full Measure es el decimotercer y último episodio de la tercera temporada de Breaking Bad y el 33 de toda la serie.

Con Jesse oculto y Mike buscando su paradero, Walter negocia con Gus y acaba llevando a cabo un plan para asegurar su seguridad y la de Jesse.

Introducción

3x13 - Full Measure 1.png

Walter y Skyler viendo la casa.

En un flashback de hace dieciséis años, un agente inmobiliario enseña a Walter y a Skyler (en ese momento embarazada de Walter Jr.) la casa en la que posteriormente la familia vive.

Walter, en aquél entonces trabajando en los prestigiosos Laboratorios Sandía y con esperanzas de un gran futuro teniendo a tres hijos, se preocupa por el hecho de que no tengan el listón tan alto ya que cree que podrían vivir en un lugar aún mejor. "No tenemos nada que perder," dice al final.

Historia

3x13 - Full Measure 2.png

Walter se reúne con Mike.

Walt espera durante algún tiempo en su coche en medio del desierto hasta que aparece un vehículo utilitario negro a lo lejos. Mike le llama por teléfono para pedirle que salga del coche y camine hacia él. Tras ponerse su característico sombrero, Walt se reúne con Mike, que tras cachearle le informa de que ha estado despierto toda la noche arreglando lo que hizo. "Dijiste nada de medias tintas," responde Walt.

En cuanto ambos se acercan al vehículo, Victor y Gus salen de su interior. Gus empieza a reprender a Walter el hecho de que haya intervenido y puesto en peligro a todo el negocio y a todos los involucrados en el mismo sólo por un drogadicto inútil. Walt trata de explicar que Jesse estaba furioso por que los empleados de Gus asesinaron a Tomás. "¿Me estás preguntando si he ordenado el asesinato de un niño?" pregunta Gus, casi temblando de la ira. Walt responde que jamás le preguntaría algo así.

Finalmente, Walt le dice a Gus que Jesse ha huido de la ciudad y le sugiere que sólo dispone de dos opciones: o bien matarle allí mismo y ponerse a buscar a Jesse, o bien considerar aquello como un simple contratiempo y seguir a lo suyo cocinando y manteniendo vigente su fructífero negocio. Gus accede a seguir con el negocio, pero insiste en que él decidirá quien será el nuevo ayudante en el laboratorio. La reunión se concluye y Walter regresa a su coche.

3x13 - Full Measure 5.png

Mike armado fuera del almacén.

Luego, cuando Walter va al laboratorio para ponerse a cocinar otra vez, descubre que las cerraduras han sido cambiadas (ahora Victor tiene que permitirle entrar o no) y que Gale es el elegido por Gus para regresar como ayudante.

Por la noche, en un almacén de productos químicos, Mike acaba con la electricidad y elimina con facilidad y sigilo a cuatro atacantes mexicanos. Tras esto, Mike habla con el dueño del almacén, Chow, que había estado amenazado a punta de pistola.

Mike aprovecha la ocasión para pasarle un mensaje y le dispara en la mano, recordándole que responda a las llamadas y mantenga a todos informados. Después le dice que puede marcharse a un hospital.

3x13 - Full Measure 9.png

Gus y Mike en el despacho.

En el despacho de Gus de Los Pollos Hermanos, él y Mike examinan los pasaportes de los cuatro individuos, descubriendo que se tratan de miembros del cartel. "¿Y qué hay de Pinkman?" pregunta Gus a Mike, que le responde que está haciendo investigaciones.

En el laboratorio, Walt y Gale cocinan siendo observados atentamente por Victor desde el pasadizo superior. "Tuvimos un pequeño percance con la persona a la que has reemplazado," explica Walter. Gale promete seguir sus instrucciones al pie de la letra y tratar de ser el ayudante de laboratorio perfecto.

3x13 - Full Measure 10.png

Gus en el apartamento de Gale.

Después de ello, Gus sorprende a Gale en su apartamento para comentarle que Walter se está muriendo de cáncer. "Trato de mantenerle trabajando todo lo que él quiera," asegura Gus a Gale, pero sin embargo afirma que debe estar preparado ante la peor de las situaciones.

Gale estima que para dominar el sistema de Walter harían falta varias sesiones cocinando, pero ante la mirada severa de Gus acaba afirmando que una sola sesión más sería suficiente.

Mientras tanto, Mike se dirige a las oficinas de Saul para preguntar por el paradero de Jesse. Saul intenta evitar la respuesta con la excusa de la confidencialidad abogado-cliente, pero al ser amenazado por Mike, Saul le deja ver una nota escrita en una pequeña libreta que contiene el nombre de un parque de caravanas en Virginia.

3x13 - Full Measure 11.png

Saul y Walt frente al local de Laser Tag.

Saul conduce con Walt hacia el local de Laser Tag fingiendo estar llevándole allí para enseñarle un posible lugar para el lavado de dinero. Victor les sigue desde otro coche, pero se queda en el interior observando desde lejos. Una vez dentro, Walt le dice a Saul que ya pueden hablar tranquilamente ya que no hay forma alguna de que haya micrófonos en el local. Jesse, que ya estaba dentro del local, se reúne con ellos y Saul les avisa de que no tarden mucho en solucionarlo todo ya que Mike descubrirá que la dirección de Virginia no lleva a ninguna parte.

Saul deja a Jesse y a Walter solos para que puedan hablar. Walt comenta que sólo estará a salvo hasta que Gale crea saber todo lo necesario y tener toda la preparación para dirigir el laboratorio.

"¿Entonces qué hacemos?" pregunta Jesse. "Sabes lo que tenemos que hacer," responde Walter.

3x13 - Full Measure 12.png

Walter y Jesse dentro del local.

"Tiene que haber alguna otra forma," dice Jesse, sugiriendo que Walt se entregue a la DEA para el sistema de protección de testigos y lo cuente todo mientras él huye de Nuevo México.

"A la DEA jamás," responde Walter. Gus no puede permitir detener la producción ni por un instante, lo cual les da una posibilidad de salvar sus vidas — si Walt es el único químico del que dispone, Gus no podrá matarle, ya que comprometería todo su negocio.
"Yo no puedo hacerlo," dice Jesse. Walt responde que lo hará él mismo, pero necesita la ayuda de Jesse, que al principio se resiste, pero Walt sigue firme: "Si se trata de nosotros contra él, lo siento mucho, de verdad, pero va a ser él." Lo único que Walter necesita es que Jesse averigüe la dirección de Gale, algo que no puede hacer él mismo ya que tiene a Victor siguiendo todos sus movimientos. "Te salvé la vida, Jesse" dice finalmente Walt. "¿Vas a salvar la mía?"

3x13 - Full Measure 13.png

Walter y Victor en la lavandería.

Al anochecer, Jesse llama a Walter por teléfono con la dirección de Gale: 6353 de Juan Tabo, apartamento 6. Una vez más, Jesse insiste en que no debería hacer aquello sino que debería hablar con la policía, pero Walt hace caso omiso.

Tras cenar con su familia, Walt sale de casa para ir a la dirección proporcionada por Jesse a asesinar a Gale, sin embargo es sorprendido por Victor. "Hay una especie de fuga química en tu laboratorio," le dice. "Tienes que venir conmigo".

En la lavandería industrial, Walter ve que Mike está allí y sabe que en realidad está a punto de ser asesinado. "Cocinaré gratis, y no habrá ningún problema," implora Walter. "Si pudiese solo hablar con Gus, él lo entendería." Sin embargo, Mike le responde que no puede hacerlo.

Entonces, Walter propone entregarles a Jesse. Mike se interesa por ello y pregunta por el paradero, pero Walt explica que a pesar de que está en la ciudad, Jesse se está moviendo continuadamente, de modo que tendría que llamarle para citarle en algún sitio.

Jesse se encuentra a punto de fumar metanfetamina en el momento de la llamada de Walt. "Vas a tener que ser tú. Estás más cerca que nosotros, tienes una ventaja de veinte minutos," le dice Walter a Jesse mientras Mike observa. "Me tienen en la lavandería, van a matarme." Mike intercepta el teléfono mientras Walt grita "¡Jesse, hazlo ahora!".

3x13 - Full Measure 17.png

Mike y Victor apuntan a Walter.

Mike y Victor se sacan las pistolas y apuntan a Walter, pero él les mantiene a raya. "Quizá no deberíais disparar," dice Walt. "Vuestro jefe me va a necesitar." Finalmente, recita la dirección del apartamento de Gale, revelando lo que está a punto de ocurrir. Victor se va de allí corriendo mientras Mike se saca el teléfono para llamar a Gale.

El teléfono móvil de Gale vibra en la casa, pero debido a la música puesta por Gale y un ruidoso pitido de tetera él no escucha la llamada. De pronto, alguien golpea su puerta y él va hacia allí a abrirla: se trata de Jesse.

Jesse saca la pistola y apunta a Gale en la cabeza. "No tienes por qué hacer esto," insiste Gale, rogando por su vida. Con los ojos entre lágrimas, Jesse finalmente dispara.

Reparto

Actores principales

Actores invitados

Análisis

Curiosidades

  • Bryan Cranston logró en 2010 su tercer premio Emmy consecutivo como Mejor Actor en una serie de drama gracias a su actuación en este episodio.
  • La madre de Kaylee aparece brevemente saludando a Mike. Aunque en Breaking Bad nunca llega a explicarse su relación exacta con Mike, en el spin-off Better Call Saul se revela que es la viuda de su hijo Matt durante un episodio centrado en Mike y su pasado. (Five-O)
  • La primera idea de negocio que Saul les propone a los White es la de un local de Laser Tag (un ring de peleas con lasers). Bob Odenkirk (que interpreta a Saul) también apareció en varios capítulos de How I Met Your Mother como jefe Marshall y de Barney: curiosamente, una de las actividades favoritas de Barney es ir a locales de laser tag.

Notas de producción

Enlaces externos


#01 No más #08 I See You
Temporada 3.png
#02 Caballo sin nombre #09 Kafkaesque
#03 I.F.T. #10 Fly
#04 Green Light #11 Abiquiú
#05 Más #12 Half Measures
#06 Sunset #13 Full Measure
#07 One Minute Temporadas: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar