FANDOM


Buyout es el sexto episodio de la quinta temporada de Breaking Bad y el 52 de toda la serie.

Walt, Jesse y Mike deciden como será el futuro de su negocio, mientras los riesgos del trabajo preocupan a Jesse.

Introducción

5x06 - Buyout PROMO 4.jpg

Todd, Walt y Mike disolviendo la motocicleta. (foto promocional)

En la base de Vamonos Pest, Walter, Mike y Todd en silencio van sacando todo el equipamiento empleado en el robo al tren oculto en un camión de tierra. Luego, empiezan a desmontar las partes de la motocicleta conducida por el niño disparado por Todd y las van colocando dentro de un barril de plástico que luego llenan de ácido fluorhídrico para hacer desaparecer la posible pista.

Después, Walt prepara otro barril y Todd empieza a buscar el cuerpo del niño hasta encontrar su mano. Los demás observan, conscientes de la siguiente tarea que ha de ser llevada a cabo.

Fuera del edificio, Todd se acerca a un atormentado Jesse para ponerse a fumar junto a él. "Estas cosas pasan, ¿no?" sugiere Todd. Furioso por el intento de entablar conversación, Jesse le da a Todd un fuerte puñetazo en la cara.

Historia

5x06 - Buyout 3.png

Todd trata de explicarse.

Después, en el despacho, Todd trata de justificar sus actos. "Era él o nosotros," insiste, "y elegí a nosotros." Antes de salir de la sala, Todd ruega poder seguir en la operación, comentando que su tío tiene contactos en la cárcel que podrían ayudarles.

Solo con Mike y Jesse, Walter revisa las tres posibles opciones: despedir a Todd, deshacerse de él o mantenerle trabajando y tenerle controlado. Walt y Mike votan por la opción tres, a pesar de las protestas de Jesse.

Mike sale para informar a Todd de que sigue en el equipo, por ahora. "La próxima vez que traigas un arma al trabajo sin decírmelo," le avisa, "te la meteré por el culo."

Todd vuelve a su coche, suspira aliviado y luego recoge el tarro con la tarántula del niño muerto y empieza a contemplarla.

5x06 - Buyout 7.png

Mike en el parque.

Al día siguiente, Gomez y otro agente de la DEA vigilan a Mike, que está en el parque con su nieta Kaylee. De pronto, Mike coloca una nota bajo una papelera y se va de allí con su nieta. Gomez piensa que podría ser algo importante y va hacia allí rápidamente para recogerla, pero su expresión cambia al ver lo que hay escrito: "Joderos." Mike escucha por el micrófono instalado en el despacho de Hank como Gomez relata el incidente y afirma que Mike será difícil de coger. Hank sin embargo cree que acabará equivocándose en alguna ocasión y le pillarán.

Visitando a Holly en la casa de los Schrader, Skyler empieza a llorar. Le dice a Marie que echa de menos a sus hijos, pero que tienen que quedarse allí para estar a salvo. "¿A salvo de qué?" pregunta Marie. "De mí y de Walt," responde Skyler.

5x06 - Buyout 8.png

Marie trata de consolar a Skyler.

Marie insiste para que Skyler se desahogue y promete que ambas pueden hablar de absolutamente cualquier tema. En cuanto Skyler está a punto de revelar la verdad, Marie confiesa que ya sabe que su hermana tuvo una aventura con Ted Beneke. Dándose cuenta de que Walt ya ha llegado a hablar con Marie, Skyler acaba por no contarlo.

Tomándose un descanso de la sesión cocinando, Walt y Jesse acaban viendo en la televisión que están hablando sobre la desaparición de Drew Sharp, el niño disparado por Todd. Notando la perturbación de Jesse, Walter apaga la televisión y le dice que tendrán mucho tiempo para reflexionar cuando hayan utilizado toda la metilamina y ganado el dinero.

Walt propone que él termine por su cuenta el lote, algo que Jesse acepta agradecido. Sin embargo, antes de marcharse, Jesse ve a Walter silbar felizmente mientras vuelve a cocinar. Jesse se detiene por un instante, sorprendido ante la actitud de su compañero justo después del incidente ocurrido con el niño.

5x06 - Buyout 11.png

Los tres socios en Vamonos Pest.

Más tarde, Walt deja el último lote de metanfetamina en la base de Vamonos Pest y descubre que Mike y Jesse están hablando en el despacho.

Mike le cuenta a Walt que la DEA le persigue día y noche, con lo cual ha decidido retirarse del negocio. Walter le responde que tendrá que enseñar a Jesse a manejar el aspecto de la distribución, pero Jesse, incapaz de mirar a Walt a la cara, le dice que él también quiere dejar el negocio.

Mike comenta que tienen un plan para vender tanto su parte como la parte de Jesse de la metilamina: pueden vender los dos tercios a un contacto de Phoenix, obteniendo 5 millones de dólares cada uno. Walter se queja de que Jesse quiera venderlo y no obtener más dinero cocinando. "¿Estamos en el negocio de la metanfetamina o en el del dinero?" pregunta Jesse.

5x06 - Buyout 12.png

Declan se reúne con Mike y Jesse.

Posteriormente, lejos en el desierto, Mike y Jesse se reúnen con Declan, el comprador de Phoenix, llevándole una muestra de metilamina. Declan acepta el trato, pero pide que a cambio se retire la metanfetamina azul del mercado y acaba deduciendo (por la cantidad de metilamina) que hay un tercer compañero que aún quiere cocinar. Declan les informa de que solamente hará el trato si le venden la metilamina en su totalidad, incluida la parte de Walt.

Por la noche, Jesse visita a Walter en su casa para tratar de convencerle de que venda su parte también, insistiendo en que cinco millones de dólares es más que suficiente. Walt se niega y le cuenta la historia de como vendió por cinco mil dólares su parte de Gray Matter — empresa que ahora vale 2.16 billones de dólares. Esta decisión parece atormentarle y no quiere que ocurra lo mismo ahora. "Antes me has preguntado si estaba en el negocio de la metanfetamina o en el del dinero. No estoy en ninguno. Estoy en el negocio del imperio."

Skyler llega a casa y Walt descaradamente les presenta otra vez a ambos, insistiendo a Jesse que se quede para cenar, decisión que Skyler acepta a regañadientes.

5x06 - Buyout 13.png

Skyler, Jesse y Walter cenando.

Durante la cena, Jesse intenta entablar conversación mientras que Skyler se bebe grandes cantidades de vino blanco. Cuando Jesse pregunta cómo va el negocio y comenta que Walt le ha contado cosas muy buenas de ella, Skyler le pregunta si también le ha contado sobre su aventura y luego se marcha de la mesa. Walter le dice a Jesse que Skyler le ha obligado a apartar a los niños de su propia casa y está contando los días hasta que el cáncer regrese. "Este negocio es todo lo que me queda," continúa Walt, "y me lo quieres quitar."

Luego, un desesperado Walt se dirige a la base de Vamonos, con intenciones de robar el tanque de metilamina antes de que Jesse y Mike quieran venderlo. Mike, que ya sospechaba de que Walt intentaría algo, sorprende a Walt dentro del edificio y le amenaza con una pistola para que se quede allí toda la noche y no tenga ninguna oportunidad de arruinar sus planes.

5x06 - Buyout 14.png

Walter esposado al radiador.

Por la mañana, Mike le comenta que tiene que salir de allí durante un momento para ocuparse de un tema. Sin confiar en que Walt se quede solo, le esposa a un radiador con una esposa de plástico y se va. Buscando una forma de liberarse de la esposa, Walt trata de hacer caer la cafetera que hay en los cajones cercanos, esperando romper el cristal para poder cortar el plástico. Por desgracia, en vez de romperse, la cafetera cae y gira hacia el otro extremo de la sala.

Segundos después, a Walt se le ocurre una segunda idea y recoge el cable de la cafetera, que está enchufado a una regleta. Walt desactiva el interruptor y con los dientes separa el cable en dos partes y saca los extremos de los hilos de cobre. Luego, coloca uno de los extremos por debajo de la esposa y sujeta el otro con la mano que tiene libre.

Tras prepararse, Walt activa el interruptor de la regleta y conecta los dos extremos, prendiendo fuego al plástico de la esposa con la electricidad. Finalmente libre, él corre hacia un filtro de agua cercano y empieza a mojar con agua fría la grave quemadura de su muñeca.

5x06 - Buyout 18.png

Saul y Mike hablando con Hank y Gomez.

Mientras tanto, Mike visita las oficinas de la DEA acompañado por Saul. Saul les dice a Hank y a Gomez que la continua vigilancia de Mike empieza a ser acoso y ha firmado una orden de alejamiento temporaria con un simpático juez.

Después, ambos salen de allí y en el coche Saul le dice a Mike que la orden de alejamiento durará muy poco tiempo y Hank volverá a ir a por él para vengarse en aproximadamente veinticuatro horas. "Es suficiente," dice Mike.

De vuelta a Vamonos Pest, Mike abre la puerta del garaje para entrar y se queda completamente desconcertado al ver que el tanque de metilamina ha desaparecido. Furioso, se saca su pistola y se dirige al despacho, donde le esperan Walter y Jesse. Mike apunta con el arma a la cabeza de Walter, preguntándole donde está la metilamina. Desesperado, Jesse trata de impedir que dispare diciéndole que Walt tiene un nuevo plan que es bueno para todos.

"¿Es eso cierto, Walter?" pregunta Mike. Walt, devolviéndole la mirada a Mike, le responde "todo el mundo gana."

Reparto

Actores principales

Actores invitados

Análisis

Notas de producción

Enlaces externos


Temporadas: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar