FANDOM


Buried es el décimo episodio de la quinta temporada de Breaking Bad y el 56 de toda la serie.

Mientras Walter toma medidas para poner a salvo su dinero, Skyler se ve atrapada entre él y Hank. Jesse continúa sufriendo por su culpabilidad.

Introducción

5x10 - Buried 1.png

Jesse en el parque.

Un señor sale de su casa por la madrugada y descubre frente a su casa un fajo de billetes. Tras recogerlo, nota que hay otro fajo de billetes cerca de allí, y otro más conforme se va alejando. Siguiendo el rastro de dinero por la calle, acaba llegando a un parque contra el que se ha chocado el coche de Jesse. El hombre se acerca a Jesse, que yace en un pequeño carrusel giratorio mirando hacia el cielo con la mirada vacía.

Historia

Walter sale del garaje de Hank después de su confrontación y ambos se miran el uno al otro durante unos segundos. Tan pronto como Hank cierra la puerta, Walt corre a su coche desesperado para contactar con Skyler por teléfono, pero ella no está disponible. Hank vuelve a salir y Walt, observando como también habla por móvil, se va de allí con prisa hacia el local de lavado.

En su despacho del local, Skyler oye lo que dice Hank por teléfono e ignora las llamadas de Walter. Para cuando Walt llega al local, ella ya no está y los trabajadores no saben a donde se ha ido.

5x10 - Buried 2.png

Skyler y Hank en el restaurante.

Skyler se reúne con Hank en un restaurante y él, con un semblante serio y de preocupación, le abraza, prometiéndole que está a salvo de Walt. Skyler le escucha con tranquilidad hasta que sitúa un grabador de audio en la mesa, pidiéndole que divulgue todo lo que sepa sobre la actividad criminal de Walt. Ella empieza a dudar y Hank comenta que su testimonio ayudará a atrapar a Walter antes de que el cáncer acabe con él. Afectada al oír que el cáncer de Walt ha regresado (algo que no sabía), Skyler sugiere que debería hablar con un abogado antes.

Desesperado, Hank sigue tratando de conseguir que Skyler coopere, diciéndole que puede librarse del caso y hacer algo por su propio bien, pero Skyler nota que parece más interesado en arrestar a Walt que en ayudarla. "¿Estoy arrestada?" pregunta Skyler, empezando a atraer la atención de otras personas a su alrededor. Hank intenta calmarla, pero tras montar una escena, ella se apresura para marcharse.

5x10 - Buried 3.png

Huell y Kuby encima del dinero.

Kuby y Huell van a la unidad de almacenamiento de Walter para recoger su dinero. "Tengo que hacerlo, tío," comenta Huell, que se acuesta encima de la masiva cantidad de dinero. Huell comenta que podrían robarlo y huir a México, pero Kuby le recuerda lo peligroso que es Walter: "Mató a diez prisioneros en una ventana de dos minutos."

En su oficina, Saul aconseja a Walt que no coja ninguna de las llamadas que le está haciendo Skyler y destruya la batería de su teléfono, pensando en que Hank pudo haber pinchado la línea telefónica. Le asegura que la única prueba que Skyler puede tener es la ubicación del dinero, de lo cual ya se están encargando. Saul comenta la posibilidad de enviar a Hank "al mismo sitio al que fue Mike", refiriéndose a que quiere que lo maten, pero Walt se niega con vehemencia. La familia está fuera de límites.

5x10 - Buried 4.png

Saul, Huell, Kuby y Walt ante la furgoneta.

Huell y Kuby finalmente llegan y entregan las llaves de una furgoneta que contiene siete barriles llenos con todos los fajos de billetes que pertenecen a Walter. Él comprueba que todo el dinero está allí y luego le pasa a Saul una bolsa con algo de dinero.

"Un seguro, por si acaso te necesito," le explica. Antes de irse, Walt le pide que encuentre a Jesse. Luego, en medio del desierto, se detiene y empieza a cavar un gran hoyo en la arena.

En casa, Skyler trata de llamar a Saul para averiguar donde está Walter, pero no consigue contactar. De pronto, es interrumpida por Marie, que llama a la puerta. Skyler ve desde la ventana que Hank está fuera también y le abre la puerta a su hermana con la condición de que solamente entre ella y no Hank.

En la habitación, Marie se sienta junto a Skyler y empieza a preguntarle si todo aquello es cierto o si Hank se equivoca, pero por el silencio y la reacción de Skyler, deduce que las sospechas son correctas. Marie trata de descubrir desde cuando Skyler sabe que Walt es un criminal: "¿Lo sabías desde antes que Hank fuese disparado?" pregunta. Skyler le pide perdón entre lágrimas, pero Marie le abofetea con furia.

5x10 - Buried 5.png

Skyler y Marie (con Holly) discuten.

De camino hacia fuera, Marie coge a la bebé Holly en sus brazos y trata de marcharse con ella para protegerla. Escandalizada, Skyler bloquea la salida y le ruega a Marie que no se lleve a Holly. La pelea de las hermanas se acalora considerablemente hasta que Hank interviene, haciendo que Marie devuelva a Holly. Marie le obedece y ambos se van. "Tienes que cogerle," le dice Marie a Hank al regresar al coche.

Mientras tanto, Walt sigue esforzándose al máximo en el hoyo hasta el anochecer, y luego pone allí todos los barriles de dinero, enterrándolos. Utilizando un dispositivo GPS, Walt comprueba cuales son las coordenadas geográficas del lugar en el que está y las memoriza, destruyendo el dispositivo con una roca justo después.

De vuelta a casa, Walt pone un billete de lotería en la nevera que contiene las coordenadas exactas en las que está enterrado el dinero: 34° 59' 20" -106° 36' 52". Skyler trata de hablar con él con cautela, notando su ropa sucia del desierto y deduciendo que ha estado escondiendo el dinero. "No le dije nada a Hank," jura ella. Walt no dice ninguna palabra y, exhausto, cae al suelo al desmayarse.

5x10 - Buried 8.png

Walt en el suelo con Skyler.

Al despertar, Walt ve que sigue en el suelo del baño a la mañana siguiente. Con Skyler al lado, revela que su cáncer realmente ha regresado cuando ella lo pregunta. Walt tiene intención de entregarse por su propia cuenta si ella promete quedarse con el dinero para los niños.

"Por favor, no hagas que haya hecho todo esto para nada," suplica. Pero Skyler descarta la idea al decirle que Hank no tiene pruebas sólidas contra él. "Quizás nuestra mejor opción ahora es la de mantenernos quietos," sugiere Skyler.

Lydia se reúne con Declan en un pequeño desguace en mitad del desierto. Mencionando un déficit de cincuenta millones de dólares, Lydia solicita ver las condiciones del laboratorio de Declan.

5x10 - Buried 9.png

Lydia se reúne con Declan.

Ambos bajan por una escalera situada bajo una escotilla oculta y entran en un autobús enterrado, dentro del cual se encuentra el laboratorio. Lydia señala lo sucio y deficiente que es, aunque Declan insiste en que el producto se vende bien ahora que el cristal azul está fuera del mercado. Lydia trata de explicar que el estándar de Heisenberg aún le importa a su comprador de la República Checa, y quiere que permitan que Todd se ponga a cocinar otra vez. Declan se niega.

"Ojalá le hubieses dado una oportunidad," dice Lydia, comprobando su reloj.

En este momento, uno de los hombres de Declan le llama, avisando de que hay un problema arriba. Declan sube por las escaleras y cierra la escotilla mientras Lydia permanece abajo. Un tiroteo tiene lugar en el desguace, y Lydia se agacha y se tapa los oídos, a la espera. Cuando todo vuelve a la calma, Todd abre la escotilla y ayuda a Lydia a salir.

5x10 - Buried 10.png

Todd lleva a Lydia por el desguace.

Sin querer ver el resultado de la masacre, Lydia mantiene sus ojos cerrados según Todd la va llevando por el desguace para irse de allí. Todd nota que Declan sigue vivo y avisa a su tío Jack, que se encuentra allí junto con su equipo de neonazis, completamente armados.

Sin pestañear, Jack dispara a Declan en la cabeza y ordena a sus hombres que recojan todos los objetos del laboratorio subterráneo.

En casa, Marie sugiere a Hank que comente a sus colegas lo que ha descubierto sobre Walt, pero él se niega. Le explica que una vez que todos los demás descubran que Heisenberg era su propio cuñado durante todo el tiempo, su carrera estará acabada en cuestión de segundos. "Cuando entre ahí, llevaré pruebas, no sospechas," insiste. "Puedo ser, al menos, el que lo coja."

5x10 - Buried 11.png

Hank en su despacho con Gomez.

Marie cree que Hank se arriesga a ir a la cárcel si la DEA descubre que ha retenido información. Dándose cuenta del riesgo, Hank acaba accediendo y decide regresar a las oficinas.

Al día siguiente, Hank llega a las oficinas y saluda a sus compañeros, incluido a Gomez. Él planea una videoconferencia con el agente Ramey para poder sincerarse respecto a Walt, pero antes de tener oportunidad, Gomez le pregunta si ha sabido acerca de las últimas noticias sobre Jesse Pinkman.

En la comisaría de policía de Albuquerque, dos policías ya familiares con Jesse le interrogan. Quieren saber por qué motivo estaba lanzando millones de dólares en varios fajos de billetes por la ciudad. Jesse permanece en silencio, sin tener absolutamente ninguna reacción a nada.

5x10 - Buried 12.png

Hank habla con los agentes.

Por la ventana de observación, Hank avisa a los agentes para que salgan a hablar con él fuera. Les cuenta que tiene ya un historial con Jesse, quien le odia, y cree que es capaz de hacer que empiece a hablar.

Los dos policías acceden a ausentarse durante un momento para fumar. Estando sólo, Hank entra en la sala de interrogatorios y cierra la puerta.

Reparto

Actores principales

Actores invitados

Análisis

Curiosidades

  • El nombre de este episodio, que significa "enterrado", puede referirse tanto al entierro del dinero como al laboratorio al que baja Lydia, que es un autobús bajo tierra al que se accede desde una escotilla.
  • Walter entierra su dinero en To'hajiilee, una reserva india de Nuevo México, que además es el mismo lugar en el que cocinó metanfetamina por primera vez con Jesse en "Pilot". [1]
  • Las coordenadas +34° 59' 20.00", -106° 36' 52.00 en realidad señalan el aparcamiento de Albuquerque Studios.
  • El episodio está escrito por Thomas Schnauz, uno de los guionistas de la serie desde la tercera temporada, y dedicado a su padre, Thomas Schnauz Sr., como puede apreciarse al finalizar. Es el último episodio que escribe Thomas en la serie.

Notas de producción

  • RJ Mitte (Walter White Jr.) no aparece en este episodio.
  • Jesse (Aaron Paul) aparece pero no tiene ninguna línea de diálogo, haciendo a Walter el único personaje que tiene diálogo en todos los episodios de la serie.
  • Última aparición de Declan (Louis Ferreira).

Música

  • "Loving You" de The Country Six Stringers (en el restaurante, cuando Skyler y Hank hablan)
  • "Unknown Track #1" de Unknown Artist (en el restaurante, cuando Skyler y Hank hablan)
  • "(These Are) The Young Years" by Floyd Cramer (en el restaurante, cuando Skyler y Hank hablan)
  • "Quimey Neuquén (Chancha Vía Circuito Remix)" de José Larralde (cuando Walter entierra el dinero)

Referencias

  1. Making Of Breaking Bad 5x10 "Buried"

Enlaces externos


Temporadas: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar