Fandom

Breaking Bad Wiki

Bug

389páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir

Bug es el noveno episodio de la cuarta temporada de Breaking Bad y el 42 de toda la serie.

Errores previos de Skyler vuelven a aparecer en su vida. Gus trata de frustrar los planes de sus rivales. Jesse busca la ayuda de Walter pero ocurre algo inesperado.

Introducción

4x09 - Bug 1.png

La sangre en el zapato y las gafas.

Mientras se escucha una respiración agitada, pueden verse un par de gafas en el suelo con la lente suelta. Varias gotas de sangre se van cayendo en su alrededor y en un familiar zapato Wallabee. Una mano con los nudillos rojos baja para recoger las gafas con dificultad.

Se trata de una escena futura, el panorama resultante tras un incidente violento que todavía se desconoce.

Historia

4x09 - Bug PROMO 2.jpg

Hank y Walter en el coche. (foto promocional)

En la actualidad, Walter conduce con Hank hacia Los Pollos Hermanos. Aún sin saber que Tyrus les está siguiendo, Hank nota que Walt está nervioso y trata de calmarle un poco. Walt recupera el rastreador GPS de debajo del coche de Gus pero se niega a entrar al restaurante, cosa que Hank no entiende.

De vuelta a casa, Hank pasa los datos del dispositivo a su ordenador y descubre que lo único que ha hecho Gus a lo largo de toda la semana ha sido ir de casa al restaurante y del restaurante a casa. No ha ido a ningún lugar, cosa que Hank cree que es sospechosa, y más tratándose del dueño de una cadena entera de restaurantes (ha ido siempre a la misma franquicia y a ninguna de las demás). "¿Cómo puedo pillar a este tipo?" se pregunta Hank. "Sí, ¿cómo?" comenta Walter, preguntándose lo mismo.

Al salir de casa de Hank, Walt ve que Tyrus se encuentra observando en la calle. Conduce hacia su coche y justo al lado empieza a llamar a la policía para informar sobre un hombre sospechoso en el barrio, obligando a Tyrus a irse.

4x09 - Bug 5.png

Jesse y Walter frente a la lavandería.

Luego, se reúne con Jesse frente a la lavandería, que le dice que ya ha empezado a cocinar el siguiente lote. Walter le pide un cigarrillo y ve que la ricina sigue dentro del paquete sin haber sido utilizada. Jesse insiste en que envenenará a Gus en cuanto tenga oportunidad de hacerlo. Walt se enciende el cigarrillo y empieza a fumárselo, cosa que le reprocha Jesse por el cáncer de pulmón. "Ambos somos hombres muertos de todas formas," responde Walt.
Al atardecer, Skyler llama a Walt desde el local de lavado y le sugiere que compren a Walter Jr. un coche usado para su cumpleaños de 16 años. Walter está de acuerdo, aunque no está entusiasmado. Skyler también comenta que el local de lavado va por muy buen camino, tanto es así que cree que Walt podría incluso pensar en alguna forma de dejar su "segundo trabajo". Él no sabe que decir; sabe que mientras Gus siga vivo, no hay ninguna opción posible.

4x09 - Bug 6.png

Jesse ayudando en la granja.

A la mañana siguiente, Hank llama a Walt y le propone que salgan a conducir de nuevo, esta vez para investigar un sitio que podría ser el centro de distribución de metanfetamina de Gus. Sabiendo que se refiere a la granja, Walter finge tener un malestar y convence a Hank de que espere algunos días hasta que se recupere. Al colgar, Walt llama de inmediato a Mike para avisarle sobre las intenciones de Hank. Más tarde, en la granja, Mike supervisa a Jesse y a otros hombres mientras ellos trabajan en eliminar las pruebas de distribución de droga.

Mientras tanto, Ted Beneke visita a Skyler en el local de lavado para avisarle de que el Servicio de Impuestos Internos quiere hacer una auditoría de su negocio. Skyler se da cuenta de que una investigación criminal permitiría a los agentes controlar tanto el e-mail como las llamadas telefónicas de Ted y de cualquiera de los implicados. Al haber trabajado como contable, ella misma podría sufrir dichas consecuencias e incluso podrían interesarse por los libros de contabilidad del local de lavado — lo cual sería un desastre.

4x09 - Bug 7.png

Jesse hablando con Mike.

En la granja, Jesse pregunta a Mike si Gus matará a Hank, comentando que sería un gran error ya que sus conexiones con la DEA empezarían a sospechar y también repercutiría en Walter.

"El sr. White se volvería aún más loco. Jamás volvería a cocinar para Gus." Mike le pregunta si él tendría algún problema si algo ocurriese con Hank. "¿A quién le importa lo que yo piense?" responde Jesse.
En cuanto salen a la parte de fuera, un francotirador le dispara a la cabeza a uno de los hombres de Mike justo en frente de Jesse, que se queda de pie paralizado sin saber como reaccionar. Durante varios segundos se queda en el punto de mira del francotirador, pero justo en el momento del disparo Mike aparece corriendo y le empuja para que se ponga a cubierto.

Furioso, Gus sale de la granja y empieza a caminar hacia adelante mientras las balas siguen siendo disparadas a su alrededor. Mike intenta detenerle, pero Gus le ignora y sigue caminando hasta que se detiene y alza los brazos, desafiante. El tirador, que resulta ser Gaff (el que se reúne con Gus previamente), deja de disparar y empieza a sonreír.

Por la noche en su despacho de Los Pollos Hermanos, Gus recibe una llamada. "Dígales que la respuesta es sí," responde Gus en español, refiriéndose al Cartel.

4x09 - Bug 12.png

Jesse, Mike y Walt en el laboratorio.

En el laboratorio, Walter abre la puerta trasera para que pasen Mike y Jesse, cargando con un carro de la lavandería lleno de en el que está el cuerpo de la víctima del ataque previo. Sarcásticamente, Walt pregunta si deshacerse de cuerpos se ha convertido en algo habitual y empieza a quejarse de Gus, creyendo que él es el responsable de la muerte del hombre. Mike le amenaza para que se calle y simplemente vaya a por un barril de plástico.

Fuera de la lavandería, Jesse agradece a Mike por haberle salvado y le pregunta por la salida de Gus "a lo Terminator" en la granja. Según Mike, Gus sabía que el Cartel no le mataría ya que le necesitan a él y a su sistema de distribución. "¿Y para el resto de nosotros? ¿Es temporada de caza?" pregunta Jesse, pero Mike le sugiere que vaya a hablar con Gus en persona para solucionar sus dudas.

4x09 - Bug 13.png

Ted y Skyler en la auditoría.

Al día siguiente, Ted se dirige a su auditoría con el Servicio de Impuestos Internos sin saber que hacer hasta que, inesperadamente, aparece Skyler. Llevando un vestido con un gran escote e interpretando el papel de "rubia tonta", Skyler trata de explicar la razón de los pagos no reportados de la empresa: como trabaja sólo con papeles, no añadió los pagos hechos por e-mail al no haber un cheque físico. "Pero el dinero está ahí," asegura al investigador, que se lo cree todo. Fuera de allí, Skyler le dice a Ted que lo que acaba de fingir le ha salvado de la cárcel.

La ignorancia de alguien no consta como fraude criminal, de modo que lo único que tiene que hacer es pagar los impuestos y sanciones que debe — una cifra de varios cientos de miles de dólares. "No tengo nada de bienes para vender," confiesa Ted, sin saber como conseguir el dinero. En cuanto entra en un automóvil usado de segmento B en vez de su BMW habitual, Skyler ve que no bromea respecto a los bienes.

4x09 - Bug 14.png

Gus cenando con Jesse.

Por la noche, Jesse visita a Gus en su casa, quien le espera para cenar. Mientras Gus corta los vegetales, Jesse se sitúa junto a la olla con el guiso con el cigarrillo de ricina en la mano.

Durante la cena, Gus accede a responder a todas las dudas de Jesse si él responde a una sola pregunta: "¿Puedes cocinar la fórmula de Walter?" Jesse se enfada, acusándole de fingir ser un "colega" y que él se encargue del laboratorio después de que Gus mate a Walt. "Si matas al sr. White," continúa Jesse, "tendrás que matarme a mí también." Con calma, Gus responde que en realidad necesita la ayuda de Jesse para prevenir una violenta guerra con el Cartel. Jesse no entiende a qué se refiere.

Incapaz de dormir esa noche, Skyler mira de forma pensativa a las bolsas de dinero selladas al vacío debajo de la casa.

4x09 - Bug 15.png

Walter consultando los datos del rastreador.

Al día siguiente, tras terminar de trabajar en el laboratorio, Walter sale y retira del coche de Jesse un rastreador GPS colocado por él mismo, idéntico al utilizado por Hank previamente.

En su condominio, Walter examina los datos en un ordenador, descubriendo que Jesse ha estado en la casa de Gus. Justo entonces, Jesse le deja un mensaje en el contestador diciendo que tienen que hablar de algo muy importante.
Walt conduce hacia la casa de Jesse, donde él cuenta que para prevenir una posible guerra, Gus quiere que vaya a México y enseñe al Cartel la fórmula de Walt. Temiendo fracasar y acabar siendo asesinado, Jesse pide a Walt que le entrene para hacerlo bien.

4x09 - Bug 16.png

Jesse pidiendo ayuda a Walter.

Sin hacer caso al tema, Walter le pregunta si ha estado con Gus, pero Jesse vuelve a mentirle y lo niega, diciendo que otros le hicieron llegar la información. "Así que no has estado en la casa de Gus ayer por la noche." Walter se levanta y coge el paquete de cigarrillos de Jesse, descubriendo que la ricina sigue allí. "¿Has tenido dos horas y dieciocho minutos y no has encontrado ninguna forma de envenenarle?" pregunta Walt.

Jesse se pregunta como sabe Walt el tiempo exacto durante el cual él estuvo en casa de Gus y Walt le enseña el dispositivo GPS. "Me has puesto un rastreador en el coche, ¿después de todo lo que hice por ti?" cuestiona Jesse, enfadándose.

4x09 - Bug PROMO 3.jpg

Jesse y Walter pelean. (foto promocional)

Walt le dice que lo único que ha hecho por él ha sido firmar su sentencia de muerte. "¿Y ahora quieres que te aconseje?" continúa Walt. "Pues este es mi consejo: ve a México, mete la pata como sé que harás y acaba en un barril en algún sitio." Incapaz de contener su furia, Jesse le tira el dispositivo a Walter en la cara, hiriéndole y empezando una encarnizada pelea ya que Walt arremete contra él tras recibir el golpe. Ambos deambulan por el salón en una lucha muy violenta: no es algo normal y corriente, sino que ambos parecen querer matarse el uno al otro. Cerca del final, Jesse golpea a Walt repetidamente en la cara, llegando a romper sus gafas.

Llega el momento visto en la introducción. La pelea se concluye, ambos se levantan aturdidos y Jesse pregunta a Walter si es capaz de andar, a lo que él responde que sí. "Pues vete a tomar por culo de aquí y no vuelvas jamás." Jesse se va del salón sin decir nada más y Walter, tras recoger sus gafas, sale de la casa.

Reparto

Actores principales

Actores invitados

Análisis

Notas de producción

Enlaces externos


#01 Box Cutter #08 Hermanos
Temporada 4.png
#02 Thirty-Eight Snub #09 Bug
#03 Open House #10 Salud
#04 Bullet Points #11 Crawl Space
#05 Shotgun #12 End Times
#06 Cornered #13 Face Off
#07 Problem Dog Temporadas: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar